comentarios

1. #1    Autobombo.
   
   Enlace directo: http://www.livescience.com/mysteries/080717-llm-horizon.html
   
   Por fin, ¿cuando llega chilero para decidir los cambios? , ya ni quienes promovían cierto comportamiento lo han mantenido. Hace falta un buen consenso.
   escrito por il_cain hace 605 días 19 horas 22 minutos
2. #2    Tienes razón, se me fue el chilito
   escrito por facso – Why are you so serious – hace 605 días 19 horas 19 minutos
3. #3    hola... con la mejor intención (y para no equivocarme) me gustaría saber si alguien me pudiera explicar porque es autobombo esta noticia. Quizás no entiendo muy bien los términos, significa que esta noticia no merece un enchilamiento?
   
   este sitio (maikelnai.es) es muy interesante, yo siempre lo leo porque saca información novedosa y entretenida... pero no tengo idea de quien es, supongo de un español poque está terminado en .es y por lo demás yo soy chilena.
   
   Entonces por qué es autobombo??
   
   Mil gracias y perdonen la molestia!!!!
   escrito por ziyi hace 605 días 8 horas 42 minutos
4. #4    #3 es considerado spam (no autobombo, no confundir #1) ya que el post es sólo una traducción del artículo original en inglés. Aquí consideramos más importante enchilar la fuente y en la descripción o en los comentarios poner el enlace a la traducción.
   Nada más .
   escrito por kraken – why are you so serious – hace 605 días 8 horas 27 minutos
5. #5    Claro #3. Una de las reglas al enviar una nota es "enlazar siempre a la fuente original", lo cual lo puedes leer en http://www.enchilame.com/submit.php. Ahora bien, la nota que enviaste es una traducción literal de esta nota: http://www.livescience.com/mysteries/080717-llm-horizon.html
   
   Lo correcto siempre es enlazar a la nota en su idioma original, y en la descripción de la nota poner el link a la traducción.
   
   Te pongo un ejemplo de como debería de ser: http://www.enchilame.com/story/wall-maldito-delincuente-eng
   escrito por facso – Why are you so serious – hace 604 días 14 horas 53 minutos
6. #6    #5 gracias...!! ahora ya entiendo, entonces es considerada Spam por no haber enlazado a la fuente original... lo que pasa es que yo pensaba que si en la noticia en cuestión se mostraba la fuente original, era suficiente y no era necesario repetirlo. Ahora me preocuparé de enlazarlo en el título
   
   Por otro lado, se deja claro entonces también que no es Autobombo... como dice #1.
   
   Gracias nuevamente por tu tiempo
   y muchos saludos
   escrito por ziyi hace 604 días 14 horas 8 minutos
7. #7    Uusarios sensatos como tu #6 hacen falta aqui, bienvenida a Enchilame.
   escrito por Al3jandro – why are you so seriuos – hace 604 días 14 horas 6 minutos
8. #8    muchas gracias #7
   escrito por ziyi hace 604 días 10 horas 24 minutos
9. #9    #6: Es que para no meternos en bronca de 'spam' y todo lo que abarca, siempre le tacho de 'autobombo' . Ojala que hubiera mas usuarios así de decentes, porque cada dia entra mas mugre a portada, jaja .
   escrito por il_cain hace 604 días 8 horas 49 minutos
10. #10    #9 ya me quedo tranquila que está todo en orden... gracias por la acojida!!
    escrito por ziyi hace 603 días 20 horas 57 minutos

trackbacks

• (sin trackbacks)
•  según Technorati